串珠

photo (4)照片中長者正全神貫注地串珠。在聖誕來臨前,長者們希望完成一棵聖誕樹來迎接這個節日。串珠是一項非常適合長者的興趣愛好,有助於提高手和眼的協調。

In this picture, our member is shown deeply concentrated in their beading project. They are making a Christmas tree and are trying to finish in time for the holiday. Beading is a hobby that can improve the hand-eye coordination of the seniors.

photo-21在此照片中,志願者老師正在教會員們如何串珠。會員們圍坐一桌,全神貫注,專心致志地根據老師的指導打造一棵聖誕樹來迎接即將到來的聖誕節。

In this picture, a volunteer is seen teaching members how to bead. Members are focused on following the directions of the instructor. They are learning how to make Christmas trees to bring in the Christmas spirit.

“如何申請長期護理白卡”的專題講座

photo (7)近日,中美護健活動中心特別邀請了一位律師作“如何申請長期護理白卡”的專題講座。在圖片中,長者對此話題很感興趣,都認真聽講。我們中心常常舉辦有教育意義的講座,向長者傳述最新的信息和有用的知識。

Recently, CAIPA Social Daycare specially invited a lawyer to educate the seniors how to apply for “MLTC Medicaid”. In the picture, the seniors are shown listening attentively. At our center, we host many educational workshops to inform seniors with updated information and useful knowledge.

包餃子

photo-11

中美護健活動中心近日舉行了包餃子活動。長者們通過此次包餃子活動,彼此間增加了交流和互動的機會。他們很高興吃到自己親手包的餃子。我們希望在將來通過更多類似的活動給長者帶來一種成就感。

We recently hosted a dumpling making event. The seniors were able to socialize with each other while making dumplings. They were excited to be able to eat their own creations during lunch time. In the future, we will host similar events that will give the seniors a sense of accomplishment.

photo (3)節日中,親朋好友聚在一起做飯是一項傳統。中美護健活動中心舉行了包餃子活動讓大家感受家庭溫暖。大家紛紛發揮創造力包出了各種形狀的餃子。這個活動讓長者們和工作人員之間關係更緊密。我們在一起就像一個大家庭。

Traditionally, families gather together to cook during the holiday seasons. Our center held a dumpling making event to give the seniors a sense of family warmth.  Everyone expressed their creativity by showing off their different forms of dumplings.  This event gave the seniors and the staff members a closer bonding. Together we are like a big family.

手工紙藝

At CAIPA Social Daycare Center, we offer arts and crafts classes. Among one of the arts classes is paper crafting. The seniors at our center used cutting and pasting technique to form pictures of beautiful flowers. In the picture, the seniors happily showed their finished artwork.

在中美護健活動中心,我們為老人家提供手工課程,例如手工紙藝。通過剪剪貼貼,長者們完成了一幅漂亮的紙花瓶。照片中,長者們正驕傲的展示自己的手工作品。

 

萬聖節派對

Halloween is a fun holiday for everyone. CAIPA Social Daycare Center hosted a Halloween party, so the seniors could enjoy themselves celebrating the holiday. In the picture, the seniors can be seen smiling happily with their festive masks.

萬聖節是一個歡樂的節日,中美護健活動中心舉辦了萬聖節派對,讓長者們感受節日氣氛。照片中3位長者帶著五彩繽紛的面具,笑容洋溢。

數獨遊戲

Sudoku is a mind training game. It can allow the seniors to exercise their brains and improve their memories. In the picture, the seniors can be seen deeply concentrated, listening to our volunteer teach them how to master the game of Sudoku.

數獨是一項鍛煉思維的遊戲。這項遊戲可以幫助長者活絡頭腦思維,並且增長他們的記憶力。照片中,長者們全神貫注,認真聽志工解釋如何掌握數獨遊戲的訣竅。